Profesionálny tlmočník
Pracujte plnohodnotne aj v prostredí, kde nepoznáte jazyk. Zabezpečíme Vám profesionálneho tlmočníka, ktorý vám pomôže dosiahnuť Vaše ciele.
Existujú dva základné spôsoby tlmočenia – simultánne a konzekutívne. Oba sa používajú na preklenutie jazykových bariér a pomáhajú ľuďom vzájomne si porozumieť. Ak hľadáte tlmočníka pre konkrétnu príležitosť, v rozhodovaní vám pomôže pochopenie rozdielov medzi týmito druhmi tlmočenia.
Simultánne tlmočenie
Niekedy označované aj ako kabínkové tlmočenie alebo priebežné tlmočenie) prebieha súčasne s výkladom rečníka. Tlmočník počúva, čo hovorí rečník, pričom jeho slová okamžite interpretuje do iného jazyka. Simultánne tlmočenie je ideálne pre konferencie akejkoľvek veľkosti, komentovanie športových udalostí, rôzne prednášky a výklady.
Konzekutívne tlmočenie
Prebieha s určitým časovým odstupom. Tlmočník počúva, čo rečník hovorí, a po skončení vety alebo ucelenej informácie interpretuje správu do iného jazyka. Nejde o doslovný preklad, tlmočník má viac času na prípravu prekladu. Konzekutívne tlmočenie je ideálne pre malé obchodné stretnutia, rozhovory, tlačové konferencie alebo osobné stretnutia vo dvojici či v menších skupinách. Môže prebiehať aj telefonicky.
Cenník služieb
TLMOČENIE
základného charakteru
(konzekutívne, simultánne)
26 €
každá začatá hodina
osobné stretnutia
pracovné stretnutia
prezentácie, semináre
a iné
TLMOČENIE
odborného charakteru
(konzekutívne, simultánne)
38 €
každá začatá hodina
tlačové konferencie
komentovanie športových udalostí
a iné
Nezáväzná cenová ponuka
Ak chcete zistiť cenu tlmočenia, vyplňte krátky online formulár s vašimi požiadavkami a my Vás budeme čo najskôr kontaktovať telefonicky alebo emailom.
